TELKAGURA project ～神楽・ダンサー・プロジェクションマッピング～
琴崎八幡宮では、本年初めて、「KAGURA project」と題し、神楽と、プロジェクションマッピングを行います。
For the first time, Kotozaki Hachimangu Shrine will be holding Kagura and projection mapping under the title “KAGURA project.”
◎オープニングセレモニー
opening ceremony
・日時
date and time
９月２３日（祝）１９：００～
September 23rd (Holiday) 19:00~
・場所
Place
琴崎八幡宮 御本殿前
Kotozaki Hachimangu Shrine in front of the main shrine
・内容
Content
１９：００～ プロジェクションマッピング
projection mapping
コンテンポラリーダンサー兼振付師 平原慎太郎氏 パフォーマンス
Performance by contemporary dancer and choreographer Shintaro Hirahara
１９：３０～ 平原慎太郎氏 トークショー・交流会・握手会
Mr. Shintaro Hirahara talk show, handshake event
１９：４５～ 鏡開き 角打ちフェア ※村岡山口県知事・篠崎宇部市長参列
The breaking of the lid to a cask of sake is a ceremony typical
※キッチンカー多数出店有
Many kitchen cars available
◎KAGURA は石見神楽とダンサーとのコラボレーションとなります。
KAGURA is a collaboration between Iwami Kagura and dancers.
・日時
date and time
⑴１０月１５日（日）１7：００～ 演目「八幡（はちまん）」
October 15th (Sunday) 18:00~ Program “Hachiman”
⑵１０月１５日（日）１8：００～ 演目「大蛇（おろち）」
October 15th (Sunday) 17:00~ Performance “Orochi”
⑶１１月 ８日（水）１６：００～ 演目「塵輪（じんりん）」
November 8th (Wednesday) 16:00~ Performance “Jinrin”
⑷１２月３１日（日）２３：００～ 演目「大蛇・恵比須」
December 31st (Sunday) 23:00~ Performance “Orochi” and “Ebisu”
・場所
place
⑴⑵ 琴崎八幡宮演舞場
Kotozaki Hachimangu Shrine Performance Hall
⑶ 御本殿内 ※神社関係者優遇
Inside the main shrine
⑷ 琴崎八幡宮演舞場
Next to ”Sanshuden” building
◎プロジェクションマッピング
The shrine grounds and the main shrine pavilion will be illuminated with projection mapping for four months from September to December.
・日時
dete and taime
９月２３日（祝）～ １２月２５日（月）
September 23rd (Holiday) – December 25th (Monday)
毎日 １９：００、２０：００、２１：００ １日３回 上映時間約３０分間
Everyday 19:00, 20:00, 21:00 3 times a day Screening time about 30 minutes
・場所
Place
御本殿正面
Front of the main shrine
Check out the YouTube and English page below
Youtube動画はこちら
(159) KAGURA project 2 – YouTube
English Introduction
詳細は、当宮公式インスタグラムをチェックしてみてください。
琴崎八幡宮（ことざきはちまんぐう）(@kotozaki_official) • Instagram写真と動画
世界的ダンサー兼振付師 平原慎太郎氏
World-renowned dancer and choreographer Shintaro Hirahara
※東京２０２０オリンピック 開閉会式振付ディレクター
Tokyo 2020 Olympic Opening and Closing Ceremony Choreography Director